Hockey : Tournoi international Pee-Wee de Québec 2016

Demandons au Tournoi international Pee-Wee de Québec et au Centre Vidéotron de dire Applaudissez chaleureusement les joueurs des deux équipes! au lieu de Donnez une bonne main d’applaudissements aux joueurs des deux équipes!  (Autre texte ci-dessous.)

————————————————————————–

Tournoi international Pee-Wee de Québec

Quelques images de l’édition de 2016

 

1 Centre Videotron Qc 2016-02-19_w

Pour faire un Centre vidéotron, il faut de l’argent.

03 Centre Videotron Qc 2016-02-19_z15

02 Centre Videotron Qc 2016-02-19_z18

03 Centre Videotron Qc 2016-02-19_z15

04 Centre Videotron Qc 2016-02-19_z7

05 Centre Videotron Qc 2016-02-19_g

07 Centre Videotron Qc 2016-02-19_z5

08 Centre Videotron Qc 2016-02-19_z6

09 Centre Videotron Qc 2016-02-19_b

11 Centre Videotron Qc 2016-02-19_f

10 Centre Videotron Qc 2016-02-19_n

12 Centre Videotron Qc 2016-02-19_q

13 Centre Videotron Qc 2016-02-19_z17

14 Centre Videotron Qc 2016-02-19_z19

Tout reluit !

Quand le Centre Vidéotron ne reluira plus, où trouvera-t-on de l’argent pour le remplacer?

Photos prises par Roger Martel le 19 février 2016

————————————————————————–

Une expression fautive employée depuis beaucoup trop longtemps au Québec (et que le Centre Vidéotron a fait entendre aux spectateurs le 19 février 2016)

Demandons au Tournoi International Pee-Wee de Québec et au Centre Vidéotron de dire Applaudissez chaleureusement les joueurs des deux équipes! au lieu de Donnez une bonne main d’applaudissements aux joueurs des deux équipes!

Avis de l’Office québécois de la langue française

Donner une bonne main d’applaudissements

L’expression donner une bonne main d’applaudissements, ainsi que ses variantes, est calquée sur l’anglais to give a (good, big) hand (of applause). Cet emprunt ne comble aucune lacune, puisque le français possède déjà des expressions imagées pour exprimer l’idée d’« applaudissements vifs et assourdissants ». Selon le contexte, on pourra recourir à applaudir chaleureusement, soulever un tonnerre d’applaudissements, offrir une salve d’applaudissements, susciter une tempête d’applaudissements, éclater en applaudissements, couvrir d’applaudissements, faire un ban à quelqu’un, faire une ovation à quelqu’un, etc.

Exemples fautifs :

– Donnez une bonne main d’applaudissements à nos lauréats de cette année.

– Les partisans ont offert une chaude main d’applaudissements aux nouveaux élus.

– La première ministre a reçu une bonne main d’applaudissements à la fin de son discours.

– La foule en délire a donné une chaude main d’applaudissements au groupe rock.

On dira plutôt :

– Applaudissez chaleureusement nos lauréats de cette année.

– Les partisans ont éclaté en applaudissements devant les nouveaux élus.

– La première ministre a reçu un tonnerre d’applaudissements à la fin de son discours.

– La foule en délire a couvert le groupe rock d’applaudissements.

Source: Office québécois de la langue française, http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=5188

Pour écrire au Tournoi International Pee-Wee de Québec, allez au http://www.tournoipee-wee.qc.ca/fr/contact.html.

Pour écrire au Centre Vidéotron, allez au http://www.lecentrevideotron.ca/fr/contactez-nous.